PROGRAMME DES COURS
|
1er semestre |
|||
| Code | Titre | h/semaine | ECTS |
| Μετ 1-301 | Principes de traductologie | 3 | 5 |
| Μετ 5-001 | Langue grecque | 3 | 5 |
| Μετ 6-002 | Technologie de l’Informatique – Outils de traduction I | 3 | 5 |
| Traduction Générale I (2 à choisir) | |||
| Μετ 4-101 | En – EL (obligatoire) | 3 | 5 |
| Μετ 4-201 | Fr - EL | 3 | 5 |
| Μετ 4-301 | DE - EL | 3 | 5 |
| Μετ 4-401 | IT - EL | 3 | 5 |
| Μετ 4-501 | ES - EL | 3 | 5 |
| Exercices de Traduction (1 à choisir)* | |||
| Μετ 4-111 | EL - EN | 3 | 5 |
| Μετ 4-211 | EL - FR | 3 | 5 |
| Μετ 4-311 | EL - DE | 3 | 5 |
| Μετ 4-411 | EL - IT | 3 | 5 |
| Μετ 4-511 | EL - ES | 3 | 5 |
|
Total |
18 | 30 | |
|
2ème semestre |
|||
| Code | Titre | h/semaine | ECTS |
| Μετ 6-003 | Technologie de l’Informatique – Outils de traduction II | 2 | 3 |
| ΔιΜε2-135 | Thèmes Scientifiques Spécifiques | 2 | 2 |
| Traduction Générale II (2 à choisir) | |||
| Μετ 4-102 | En – EL (obligatoire) | 3 | 5 |
| Μετ 4-202 | Fr - EL | 3 | 5 |
| Μετ 4-302 | DE - EL | 3 | 5 |
| Μετ 4-402 | IT - EL | 3 | 5 |
| Μετ 4-502 | ES - EL | 3 | 5 |
| Traduction Spécialisée et documentation terminologique I (2 à choisir) | |||
| Μετ 4-103 | En – EL (obligatoire) | 3 | 5 |
| Μετ 4-203 | Fr - EL | 3 | 5 |
| Μετ 4-303 | DE - EL | 3 | 5 |
| Μετ 4-403 | IT - EL | 3 | 5 |
| Μετ 4-503 | ES - EL | 3 | 5 |
| Traduction Générale I (1 à choisir)* | |||
| Μετ 4-112 | EL - EN | 3 | 5 |
| Μετ 4-212 | EL - FR | 3 | 5 |
| Μετ 4-312 | EL - DE | 3 | 5 |
| Μετ 4-412 | EL - IT | 3 | 5 |
| Μετ 4-512 | EL - ES | 3 | 5 |
|
Total |
19 | 30 | |
|
3ème semestre |
|||
| Code | Titre | h/semaine | ECTS |
| Μετ 1-302 | Thèmes traductologiques spécifiques | 3 | 5 |
| Μετ 1-420 | La profession du traducteur / Déontologie de Traduction | 3 | 6 |
| Traduction Spécialisée et documentation terminologique II (2 à choisir) | |||
| Μετ 4-104 | En – EL (obligatoire) | 3 | 7 |
| Μετ 4-204 | Fr - EL | 3 | 7 |
| Μετ 4-304 | DE - EL | 3 | 7 |
| Μετ 4-404 | IT - EL | 3 | 7 |
| Μετ 4-504 | ES - EL | 3 | 7 |
| Traduction Générale II (1 à choisir)* | |||
| Μετ 4-113 | EL - EN | 3 | 5 |
| Μετ 4-213 | EL - FR | 3 | 5 |
| Μετ 4-313 | EL - DE | 3 | 5 |
| Μετ 4-413 | EL - IT | 3 | 5 |
| Μετ 4-513 | EL - ES | 3 | 5 |
|
Total |
15 | 30 | |
|
4ème semestre |
|||
| Code | Titre | ECTS | |
| Μετ 9-510 | Profession Traducteur - Stage pratique 150 heures | 10 | |
| Μετ 9-520 | Traduction commentée ou Mémoire de recherche | 20 | |
|
Total |
30 | ||
*Jusqu’à décision nouvelle, ce cours est dispensé uniquement de l'anglais vers le grec moderne.
Anglais
Grec